先週6月23日のメールマガジンでお知らせしましたが、

2016年6月16日に、マドゥヴァン社の経営者Bruno LAMY氏から

マドゥヴァン生地の製造をやめるという案内がありました。

案内文の最初に掲載されていたそのままの文⬇

Je vous informe que j’arrête de développer ma collection de tissus MAS D’OUSVAN.
I inform you that I am stopping the development of the MAS D’OUSVAN fabrics.

「development(発展、展開)を止める」という表現と

その後のLamy氏とのメールでのやり取りの中で、曖昧さを感じた
＝「新作を作って展開してはいかないけど、現行品の製造は続けるのかも？」

ので、Lamy氏に伺ってみたところ、

「現行品も現在庫分がなくなり次第、販売終了になる」ということでした。

2016年春夏の商品リストに掲載されている分は、

たくさん在庫は残っているということでしたが、

この案内により、各小売店からの注文が殺到する可能性があり、

すぐに在庫がなくなってしまう生地も出てくるのではないかと思っております。

このため、当店は夏期休業直前で期日の制約がありますが、

夏期休業後の9月を待つのは得策ではないと判断し、きつきつではありますが、

6月23日から1週間限定の6月30日まで、

マドゥヴァン生地の特別取寄せ注文を承っております。

「特別取寄せ」マドゥヴァン生地
http://www.fsjouy.com/product-list/170

日本時間6月30日までご注文を承り、7月1日に発注します。

発注後2週間前後での入荷を予定しておりますが、入荷が遅れる場合には

当店夏期休業明け9月5日以降からのお客様への生地発送になる可能性が

ございますことをご理解の上、ご注文くださいね。

＜以下、マドゥヴァン社に関しての追記内容＞

上記内容は、先週のメールマガジンと同じような内容なのですが、

勘違いされる方もいらっしゃってるようなので、追加で以下、マドゥヴァン社の件を記載します。

マドゥヴァン社では「マドゥヴァン　MAS D’OUSVAN」ブランドのトワルドジュイ系生地と

「クルール・ナチュール　Couleur Nature」という

多色使いの植物柄のテーブルクロス等の生地製品のブランド

 の2種類のブランドを展開しております。

今回のお知らせでは、MAS D’OUSVANブランドのほうをやめるというだけであって

Couleur Natureのほうへの言及はございませんので、こちらは続けて行くのだと思われます。

つまりマドゥヴァン社が廃業するわけではございません。

6月30日付けて会社事務所も移転するという案内もありましたが

今年9月のMaison & Objet (毎年2回パリ郊外で開催されるインテリア・家庭用品関連の事業者向け展示会)

でも出店するということですので、

今後はCouleur Natureのほうに集中してやっていくものと思われます

会社名がMAS D’OUSVANのままで変更はないみたいなので、

ちょっとややこしい感じではありますが。。。

マドゥヴァン社の内部事情まではわかりませんので、今後の動きはわかりませんが、

マドゥヴァンブランドに似たようなものを新たに出してくることも、

もしかしたらあるかもしれませんね。